El obrar literario

Presentación del libro El obrar literario, (Hekht, 2024) de Monique Wittig. Con Natalia Ortiz Maldonado, traductora y editora (Argentina); Eddi Circa y Cecilia Pascual.

Este texto es una intervención de Monique Wittig sobre el modo de la escritura académica, se trata de la tesis de la autora donde despliega estrategias múltiples para trastocar el lenguaje: las citas, lo que se dice y lo que se calla, la opacidad pero también los momentos de risa e ironía.

Monique Wittig. Doctora en lingüística, escritora, poeta y activista francesa, Monique Wittig es una de las precursoras del feminismo materialista en su país. Considerada autora pionera de la teoría queer, hizo aportes fundamentales al lesbofeminismo. Famosa por su frase “las lesbianas no somos mujeres”, cuestionó la heterosexualidad como “un régimen político que se basa en la sumisión y la apropiación de las mujeres”. Ser lesbiana es rechazar “el poder económico, ideológico y político de un hombre”.

Nació en Dannemarie, frontera de Francia con Alemania. Se mudó a París para estudiar Letras en La Sorbonne. En 1964, lanzó «L’Opoponax», su primera novela que la hizo merecedora del Premio Médicis de literatura. Cinco años más tarde publicó «Les Guérillères», su segunda novela que trata sobre una guerra de sexos. Formó parte del Movimiento de Liberación de las Mujeres (MFL) y cofundó Gouines Rouge, el primer grupo de activismo lésbico parisino. Colaboró en Questions Féministes, la primera revista de estudios feministas en francés.

Marginada del MFL por su lesbianismo, emigró a Estados Unidos junto a su pareja, la cineasta Sande Zeig. Se desempeñó como profesora visitante en varias universidades, como Vassar College y la Universidad de California en Berkeley. Desarrolló teorías de género; exploró la interconexión e intersección del lesbianismo, el feminismo y la forma literaria. En 1986, se doctoró en Lingüística de la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales de París con su tesis «El Taller Literario: testimonio sobre la experiencia lingüística de un escritor».

Monique redactó novelas, prosas, ensayos; abogó por “destruir el género en el lenguaje (o al menos modificar su uso)” y así convertirlo en una herramienta que ayude a repensar el mundo. En «El pensamiento heterosexual», una de sus obras más famosas, plantea que la heterosexualidad es un régimen político antes que una práctica sexual. “Hombre” y “mujer” son dos categorías necesarias para la existencia del sistema heterosexual. Por lo mismo, tienen que destruirse ambas, política, filosófica y simbólicamente.